• 목록
• 답변

논문을 많이 읽다 보면, 초록이나 논문 작성할 때 본인도 모르게 적절한 영어 표현을 쓸 수 있습니다.

억지로 번역하거나 사전을 찾지 않아도 해당 분야 논문을 많이 읽으면 글을 잘 쓸 수 있습니다.



처음에는 모범이 될 만한 논문의 표현을 모방하는 것부터 시작해도 됩니다. 단, 표절이 아니어야 합니다.

적절한 표현이 생각나지 않으면 네이버 사전 예문을 찾아 보던가, 너무 급한 경우에는 구글 번역기 등을 사용해도 됩니다(평소에는 번역기 절대 사용하지 말기 바랍니다).

어느 정도 수준에 도달한 학생은 별다른 문법 오류가 없는 영문을 작성할 수 있는데, 이제는 문법이 문제가 아니라 이런 표현이 실제 논문에 사용되고 있는지, 원어민들도 사용하는 표현인지 확인하는 것이 중요합니다.

그럴 때는 구글 스칼라(https://scholar.google.co.kr)에 들어가서 본인이 작성한 구문을 큰 따옴표(“) 두 개 안에 입력하고 검색결과를 보고 실제로 이런 표현을 쓰는지 확인하면 됩니다. 어떤 전치사를 사용하는 것이 적절할까 알아볼 때도 이 방법을 사용하면 됩니다.

마지막으로 Ginger와 MS 워드 문법검사기를 사용해서 기본 문법을 점검합니다.



위와 같은 방법을 사용하면 문법에 큰 오류가 없고 어색하지 않은 문장을 작성할 수 있습니다.